Here's the verdict: yes, it's doable. But it's not easy and it's not for the faint of heart. In this video, David Gewirtz cracks open his brand new 2018 Mac mini and upgrades from 8GB to 32GB of RAM. It worked!
There's something about finding a new home (or purpose) for old hardware that almost brings a tear to my eye.