Microsoft Research's SNARF tool can sort e-mails in several ways. It distinguishes, among other things, whether mail was sent directly to someone, or if they were part of a distribution list.
The main SNARF screen alerts users to new mail, noting who the unread messages are from.