G Suite for Education makes inroads with Google Classroom, the tool that helps teachers manage their classrooms and communicate with students.