ATO explains how billions in Australian revenue becomes millions in local tax