Streaming services like Netflix track user data, but how much do they share? The video streaming giant calling out its users on Twitter is creepy. But it's only the beginning of monetizing viewing data for media content services.