Tableau releases Ask Data, a natural language processing software Ask Data hopes to change how Tableau customers navigate and interact with the analytics software.