What is a chief data officer? The Chief Data Officer is one of the newest executive roles. Here's what it does and why it matters.