What's the new normal for online education? Coursera's Leah Belsky has some ideas