A Walkman for your eyes
New Scientist has an excellent article on "highways in the sky"--an immersive heads-up display that replaces cockpit windows with artificially-generated images of terrain (from radar-based aerial maps) and nearby aircraft. It's also augmented with instrument readouts and nested rectangles that show your projected flight path.