From backpacks to keychains, the best Bluetooth trackers make it easy to keep tabs on your essentials during the busy back-to-school season.