A survey from ME Bank suggests Australians are frustrated with the process of setting up and remembering multiple passwords for different accounts.