Instances of Australians using banking apps for personal finance more than doubled in 2016 compared to 2014, according to App Annie.