Despite figuring in two fatal crashes, Tesla's Autopilot driver-assistance software is soon to offer full self-driving.