Microsoft has started trialing an improved experience in Windows 10 Mail & Calendar apps for users with Gmail accounts.