The Federal Court found Trivago was using an algorithm to favour booking sites that paid the company the highest cost-per-click fees.