The AI startup, born in NASA's Caltech labs, will use the $20-million funding to grow its team of engineers and scientists.