What was seen as one of the best ways to regulate social-media giants like Facebook has just fallen apart in a Düsseldorf court.