The company added new features to help you set goals, get workout recommendations, and connect with others.