Google Docs gains new team editing features, extra add-on templates, and integrated enterprise search.