Google's Area 120 team is working on an app to bring a Smart Reply feature to every major chat platform.