Now that millions are working from home, the challenges will become clear. Here are 10 to watch out for.