Microsoft could face more complaints after a ruling says it's liable for damages caused by an unauthorized Windows 10 upgrade.