Despite the growing risk of a no-deal Brexit, many tech companies don't know how to prepare themselves -- or even whether they can.