Researchers discovered a way to steal the personal and sensitive data of users on the popular dating app.