Shrinking technologies and space-aged propulsion systems are power a new generation of tiny satellites.