No one's figured out the right recipe for social robots, but this company thinks it has the secret sauce.