Tumblr has agreed to better monitor illegal porn distribution with South Korean authorities after initially refusing to do so.