Now UPS and FedEx have to answer the dreaded Amazon question, as the e-commerce giant aims to launch a shipping service for third-party sellers.