The digital transformation of retail shopping brings many of the benefits of e-commerce into brick-and-mortar, and results are just as disruptive. Here's what business can learn from retail.