Yandex, known as the Russian Google, will use feedback from taxi passengers to up its game in autonomous cars.