The best sports watches track metrics for sleep, recovery, and guidance for further training—no coach required.